Home Free Праздничное настроение в Москве

Праздничное настроение в Москве

Russian podcast | News in Slow Russian


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

На земле́, возмо́жно, не так уж мно́го сне́га, There might not be much snow on the ground а у́личные украше́ния ещё не устано́влены, the street decorations are not up yet но Москва́ начина́ет погружа́ться в пра́здничное настрое́ние. is beginning to get into the holiday spirit А э́то означа́ет пра́здничные ры́нки и база́ры. means holiday markets and bazaars

В э́ти выходны́е weekend в суббо́ту, 2 декабря́, Андрéевская це́рковь проведёт свой ежего́дный Рожде́ственский база́р St. Andrews Church will be holding its annual Christmas bazaar с 11:00 до 17:30. Здесь вы мо́жете найти́ пода́рки, игру́шки, откры́тки, you can find gifts, toys, cards кни́ги и други́е предме́ты, кото́рые мо́жно положи́ть в рожде́ственскиe носки́ other items to put into the stockings и́ли запакова́ть и положи́ть под ёлку. wrap up to place under the tree Та́кже бу́дут рожде́ственские коля́дки, лотере́и, заку́ски Christmas carols, raffles, refreshments и други́е развлече́ния для покупа́телей, взро́слых и ма́леньких. entertainment for shoppers big and small

Музе́й Москвы́ открыва́ет сезо́н is kicking off the season в суббо́ту и воскресе́нье, 2 и 3 декабря́, зи́мним фестива́лем под назва́нием with a winter festival called «Сны о Москве́». Dreams of Moscow Во дворе́ бу́дет The courtyard will have фуд-ко́рт, огро́мная рожде́ственская ёлка, хорово́е пе́ние a food court, huge Christmas tree, choirs singing и мно́жество развлече́ний plenty of entertainment для дете́й. Внутри́ бу́дут Inside there will be конце́рты, ми́ни-постано́вки и рожде́ственская я́рмарка. mini-plays and a Christmas fair Там бу́дут уника́льные пода́рки, one-of-a-kind gifts как на я́рмарке, так и в музе́йных магази́нах – кни́ги, откры́тки, календари́ postcards, calendars и други́е вéщи, свя́занные с items related to Москво́й.

Одни́м из я́рких собы́тий сезо́на пра́здников One of the highlights of the holiday season в росси́йской столи́це явля́ется Моско́вский конце́рт междунаро́дного хо́ра is the Moscow International Choir concert с класси́ческой и популя́рной рожде́ственской му́зыкой.

В э́том году́ хор испо́лнит хоровы́е произведе́ния из the choir will perform choral pieces from «Месси́и» Генделя в сопровожде́нии орке́стра, accompanied by an orchestra в соста́в кото́рого вхо́дят не́которые из лу́чших музыка́нтов made up of some of Moscow’s finest musicians Москвы́. Втора́я полови́на програ́ммы The second half of the program сочета́ние традицио́нных и совреме́нных пе́сен, is a mix of traditional and contemporary carols гаранти́рующих, что вы окунётесь в пра́здничное настрое́ние. guaranteed to get you into a holiday spirit