Home Free Очень дорогой президент

Очень дорогой президент

Russian podcast | News in Slow Russian


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Президе́нт Трамп сказа́л, что не бу́дет получа́ть зарпла́ту. said he would not receive a salary Э́то четы́реста ты́сяч до́лларов. То е́сть он сказа́л, что поже́ртвует свою́ зарпла́ту в конце́ го́да. (he) will contribute his salary at the end of the year

Секре́тная слу́жба охраня́ет The Secret Service guards президе́нта и его́ семью́. family Неда́вно они́ попроси́ли увели́чить сво́й бюдже́тRecently they asked to increase their budget на $60 миллио́нов. Из э́той су́ммы Of the amount о́коло полови́ны уйдёт на защи́ту about half is to protect жены́ и сы́на Трампа в Ба́шне Трампа Trump Tower в Нью-Йорке. И полови́на – расхо́ды на но́вые пое́здки. And half is for new travels

Ба́шня Трампа должна́ име́ть у́ровень безопа́сности «Бе́лого до́ма».must have “White House level” security У Трампа та́кже е́сть дом «Мар-а-Лаго» в Палм-Бич, штат state Флорида. Трамп называ́ет его́ зи́мним и́ли ю́жным winter or southern Бе́лым до́мом. Но́вые расхо́ды та́кже покрыва́ют The new costs also cover тра́ты его́ семьи́ на пое́здки. his family’s travel costs Его́ сыновья́ путеше́ствуют по ми́ру по вопро́сам би́знеса Trump, Inc. sons travel around the world on Trump, Inc. business

Оди́н наблюда́тель отме́тил, An observer noted что ежего́дно, в сре́днем, on average америка́нцы отдаю́т 4000 до́лларов на федера́льные нало́ги. pay $4,000 in federal taxes Потре́буетсяIt will take 15000 семе́й, что́бы в тече́ние го́да защища́ть Трампа и его́ семью́ и плати́ть за их путеше́ствия. and to pay for their travels

Кандида́т Трамп говори́л, Candidate Trump said что, е́сли его́ вы́берут, if elected он бу́дет «ре́дко покида́ть Бе́лый дом, потому́ что у него́ бу́дет мно́го рабо́ты». “would rarely leave the White House because there is so much work to be done” В свои́ пе́рвые де́вять неде́ль на до́лжности президе́нта as president он четы́ре ра́за times е́здил в Мар-а-Лаго. Ка́ждая пое́здка сто́ит налогоплате́льщикам приме́рно Each trip costs taxpayers about $3 млн.

Не́сколько лет наза́д Трамп написа́л оди́н твит. wrote a tweet В нём говори́лось: It said «Вы мо́жете пове́рить, Can you believe что при всех пробле́мах и тру́дностях в США, with all the problems and difficulties facing the U.S. президе́нт Обама провёл де́нь, игра́я в го́льф?» spent the day playing golf Трамп двена́дцать раз игра́л в го́льф с тех пор, как стал президе́нтом. since he became president Об отпуска́х vacations Обамы Трамп говори́л: «Факт в том, что он отдыха́ет бо́льше, чем любо́й челове́к, кото́рого я когда́-ли́бо ви́дел». “The fact is he takes more vacations any human being I have ever seen”

Е́сть и други́е пробле́мы. other problems До́чь Трампа купи́ла дом, кото́рый нахо́дится в райо́не Калорамы. bought a home that is in the Kalorama area Э́то прести́жный райо́н a prestigious neighborhood в Вашингтоне, о́круг Колумбия. Её сосе́ди не о́чень ра́ды. Her neighbors are not very happy Тепе́рь везде́ зна́ки: «Не паркова́ться». “No parking” signs are now everywhere