Home Free МГУ откроет факультет космонавтики

МГУ откроет факультет космонавтики

Russian podcast | News in Slow Russian


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Как заяви́л ре́ктор университе́та Ви́ктор Садо́вничий, в э́том году́ Моско́вский госуда́рственный университе́т и́мени М.В. Ломоносова Lomonosov Moscow State University (МГУ), на́званный named в 2016 году́ лу́чшим росси́йским учрежде́нием вы́сшего образова́ния, institution of higher education доба́вит в свой дли́нный спи́сок из 42 факульте́тов отделе́ние косми́ческих нау́к. department of space sciences

«Но́вое отделе́ние бу́дет име́ть де́ло с веща́ми, will deal with things о кото́рых мы до сих пор зна́ем о́чень ма́ло – простра́нство, чёрные ды́ры и поведе́ние люде́й в усло́виях невесо́мости. space, black holes, and people’s behavior in zero gravity На́шему потенциа́лу нет ра́вных», Our potential is second to none – сказа́л Садо́вничий во вто́рник, во вре́мя дня откры́тых двере́й. Open Day Он доба́вил, что с учётом строи́тельства космодро́ма with the construction of the Vostochny spaceport Восто́чный на Да́льнем Восто́ке Росси́и сро́чно тре́буются специали́сты в разли́чных областя́х косми́ческих иссле́дований. urgently needed specialists in various fields of space research

Университе́т име́ет оди́н из са́мых мо́щных powerful суперкомпью́теров, кото́рый та́кже испо́льзуется мно́гими институ́тами Росси́йской акаде́мии нау́к Russian Academy of Sciences и други́ми нау́чными це́нтрами scientific centers по всей стране́.

Госуда́рственный университе́т и́мени М.В. Ломоносова да́же запусти́л шесть спу́тников со́бственного произво́дства. has even launched six satellites of its own making Оди́н из них стал пе́рвым запу́щенным в ко́смос с космодро́ма Восто́чный.became the first to be launched into space from the Vostochny space center «Мы, возмо́жно, еди́нственный университе́т, спосо́бный стро́ить и запуска́ть со́бственные спу́тники. capable of building and launching its own satellites Спу́тник, кото́рый мы запусти́ли в апре́ле 2016 го́да – косми́ческая ста́нция с деся́тками инструме́нтов для изуче́ния косми́ческого простра́нства и атмосфе́ры Земли́», space station with dozens of instruments studying outer space and the Earth’s atmosphere – продо́лжил Садо́вничий.

Моско́вский госуда́рственный университе́т и́мени М.В. Ломоносова явля́ется лу́чшим университе́том Росси́и и занима́ет 108-е ме́сто в ми́ре. Э́то са́мый кру́пный из всех росси́йских университе́тов и оди́н из старе́йших, one of the oldest он осно́ван was founded в 1755 году́ и в настоя́щее вре́мя даёт образова́ние is currently educating приме́рно 47000 сорока семи тысячам студе́нтов, большинство́ из кото́рых у́чатся в аспиранту́ре. at graduate level