Home Animals Согласно результатам исследований, виной ожирения у лабрадоров могут быть гены

Согласно результатам исследований, виной ожирения у лабрадоров могут быть гены

Russian podcast | News in Slow Russian

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Е́сли у вас когда́-нибудь был лабрадор-ретри́вер, то вы прекра́сно знако́мы с одно́й из отличи́тельных осо́бенностей э́той поро́ды one of the breed’s notable traits неуёмный аппети́т. an unrelenting appetite Э́ти соба́ки гото́вы есть что уго́дно – от носко́в до камне́й, и нере́дко объеда́ются до состоя́ния ожире́ния. eat themselves into obesity По не́которым оце́нкам, о́коло 60% всех лабрадоров име́ют избы́точный вес и́ли страда́ют ожире́нием. Мо́жно ли э́то счита́ть изъя́ном в хара́ктере? Should it be considered a character flaw? И́ли они́ про́сто неисправи́мые обжо́ры? Are they just incorrigible gluttons? Учёные из Ке́мбриджского университе́та утвержда́ют, что нет. Лабрадоры не винова́ты, все э́то уже́ зало́жено в их ге́нах. Labradors can’t help it; it’s in their genes

– End of sample –